Kleurstudie
Wie op google de termen ‘plat Rotterdams’ invult komt eigenlijk al snel uit bij nieuws- en evenementensites over het onderwerp. Dit komt omdat evenementenbureau uitjes.nl met zijn cursus plat Rotterdams veel in het nieuws geweest is. Het gaat er volgens Mark Verpoorten en Astrid Stiel niet om het daadwerkelijk aanleren van het dialect, maar meer als een gezellig uitje voor een verjaardag of bedrijf. Zo noemen ze als voorbeeld Rotterdamse instanties die hun werknemers van buiten Rotterdam willen laten binden met de stad.
Het Rotterdamse dialect heeft enkele karakteristieke kenmerken. Zo heb je natuurlijk de typische natte ‘t’, die achter zoveel mogelijk woorden geplaatst worden, en de ronde ‘o’. Het Rotterdamse dialect heeft echter ook een paar bekende uitspraken als Óh ja Joh?!’, ‘Zoooooooo’, ‘Ja toch, niet dan?!’, ‘doe mij maar een bakkie pleur’ en ‘Effe een bakkie doen’. Een grootte lijst met nog meer voorbeelden kun je vinden op Mijn Woordenboek. Een ander kenmerk is het gebruik van scheldwoorden, dit zal je veel voor horen komen. Met de ziekte ‘Kanker’ zal je een echte Rotterdammert niet snel horen schelden, dit is een groot verschil met bijvoorbeeld het Amsterdamse dialect.
Hieronder een paar voorbeelden van het ‘Plat Rotterdams’
http://www.bnr.nl/radio/roelof-hemmen/721551-1210/he-gozert-wil-je-ook-praten-als-een-rotterdammert
http://www.rijnmond.nl/nieuws/10-10-2012/cursus-plat-rotterdams-voor-beginners
Bronnen:
http://www.vanoostendorp.nl/pdf/rotterdams.pdf
http://www.maasstadevents.nl/workshops/cursus-plat-rotterdams/
http://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Rotterdams
http://www.ad.nl/ad/nl/1038/Rotterdam/article/detail/3329605/2012/10/10/Leer-praten-als-een-keiharde-Rotterdammert.dhtml
Related posts
